Det følgende en anmodning som vil blive fremsendt til Præsident Bush og andre af verdens ledere med en indtrængende appel til dem om at undgå krig som svar på terrorangrebene mod World Trade Center og Pentagon i denne uge. Vær venlig at læse den, underskriv nedenunder, og send linket videre til så mange folk som muligt, så hurtigt som muligt. Vi må rundsende den hurtigt hvis den overhovedet skal have nogen virkning, da Den amerikanske Kongres allerede har vedtaget en resolution, som støtter en hvilken som helst militær aktion, Præsident Bush finder passende.
Vi, de undertegnede, borgere og indbyggere i Amerikas Forenede Stater og lande verden rundt, appellerer til De Forenede Staters præsident George W. Bush, NATOs generalsekretær Lord Robertson, præsidenten for Den Europæiske Kommission Romano Prodi, og til alle ledere internationalt om at udvise mådehold og tilbageholdenhed i svaret på de nylige terrorangreb mod De Forenede Stater. Vi anmoder indstændigt de magthavende om overalt, hvor det er muligt, at anvende internationale juridiske institutioner og den internationale menneskerettighedslovgivning til at bringe de ansvarlige for angrebene for retten, i stedet for krigens, voldens og ødelæggelsens redskaber.
Ydermere hævder vi, at en nations regering må opfattes som adskilt og distinkt fra enhver terroristgruppe, der matte operere indenfor dens grænser, og derfor ikke på urimelig vis kan stilles til regnskab for sidstnævntes forbrydelser. Det følger heraf, at en given nations regering ikke bør fordømmes for det nylige angreb uden tvingende bevis på dens medskyld og samarbejde med de personer, som faktisk begik de pågældende forbrydelser.
Uskyldige civile, der lever i en hvilken som helst nation, som findes ansvarlig, fuldt eller delvis, for de forbrydelser, som for nylig er begået mod De Forenede Stater, må ikke bære noget ansvar for deres regerings handlinger, og må derfor garanteres sikkerhed og immunitet for enhver militær eller juridisk aktion, som måtte tages imod den stat, de lever i.
Til sidst, og med størst eftertryk, forlanger vi at ingen atomare, kemiske eller biologiske våben, eller noget andet masseødelæggelsesvåben, tages i anvendelse, og føler at det er vores ukrænkelige menneskeret at leve i en verden fri for sådanne våben.
Se The Petition
på engelsk - udfyld mail-tekst og brug knappen nederst til at undertegne
Hjemmesiden for 9-11
peace.org
Fuld tekst, overs. fra engelsk
Netavisen 3. oktober 2001
